TOPIK語彙｜얼룩（染み、汚れ）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
얼룩
染み、汚れ
語義・説明
「얼룩」は物や布などに付く「染み・汚れ」を表す名詞です。服やテーブル、壁などの表面についた目に見える汚れを指すほか、出来事や行為によって付く「汚点・傷跡」の意味でも使われます。色ムラや斑点を表す「얼룩무늬／얼룩덜룩」といった派生表現もよく見られます。
用法・注意
主に名詞として使い、「얼룩이 생기다／묻다／지우다／닦다／빠지다」のような動詞と一緒に用います。比喩的に「経歴や評判に付く汚点」を表す場合もあり、そのときは「얼룩을 남기다／얼룩이 되다」と表現します。口語では「얼룩덜룩（まだら）」などの形で模様を表すこともあります。
用例
用例 1
韓国語 어제 와인 흘려서 셔츠에 큰 얼룩이 났어요.
日本語 昨日ワインをこぼしてシャツに大きな染みがつきました。
用例 2
韓国語 얼룩은 빨래로 잘 안 지워질 때가 있어요. 세제나 얼룩 제거제를 써 보세요.
日本語 染みは洗濯でうまく落ちないことがあります。洗剤や染み抜き剤を使ってみてください。
用例 3
韓国語 그 사건은 회사의 이미지에 얼룩을 남겼어요.
日本語 その事件は会社のイメージに汚点を残しました。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
君津の教室で、韓国語を話してみませんか
房総韓国語教室は、君津の教室で対面・マンツーマン中心のレッスンをしています。ご家族やご友人と一緒のセミプライベート（最大4名）もあります。
体験レッスン無料・約55分｜曜日・時間はご相談ください
LINEで無料体験を予約するしつこい勧誘はありません。 教室について見る
