教室交流会(韓国料理の食事会) 2026.9.26

2025년 9월에 한국어 교실을 다시 오픈했습니다. 그리고 1주년을 기념하여 한국 요리 파티를 했습니다.

2025年9月に、韓国語教室を再開しました。そして1周年を記念して、韓国料理のパーティーを開きました。

이 자리는 교실 교류회 제2회입니다. 제1회는 2025년 12월의 떡볶이 모임이었습니다.

この会は、教室の交流会としては第2回です。第1回は、2025年12月のトッポギの会でした。

원래 2010년부터 약 10년간 키사라즈-카모가와에서 운영하던 한국어 교실을 코로나로 문을 닫았고, 최근 2년 정도는 큐슈의 기업의 통역일로 치바를 떠나 있었습니다.

もともと2010年から約10年、木更津・鴨川で運営していた韓国語教室は、コロナで閉めました。ここ2年ほどは、九州の企業での通訳の仕事で、千葉を離れていました。

좋은 회사였고 일에서 얻는 보람도 있었지만, 뭔가가 마음이 허전하고, 이 일은 내가 아니어도 된다는 느낌을 받을 때가 많았습니다.

よい会社で、仕事のやりがいもあったのですが、どこか心が満たされず、この仕事は私でなくてもよいと感じることが多かったのです。

그래서 내가 있어야 할 곳에서, 내가 아니면 안 되는 일을 하고 싶다고 생각해서 치바로 돌아와서 바로, 한국어 교실을 다시 시작했습니다.

だから、自分がいるべき場所で、自分でなければできない仕事がしたいと思い、千葉に戻ってすぐに韓国語教室を再開しました。

다시 시작할 수 있도록 적극적으로 협력해주시고 어드바이스를 해주신 카미코학원 카미코 원장님, 항상 감사를 드립니다.

再開できるよう積極的に協力し、助言してくださった神子学院の神子院長先生に、いつも感謝しています。

물론, 교실은 물리적인 공간과 의지가 있는 선생님만으로 만들 수 있는 것이 아닙니다. 배우는 학생들이 주인공이니까요.

もちろん、教室は場所と、やる気のある先生だけでは成り立ちません。学ぶ生徒さんが主人公だからです。

1년간 많은 분들과 인연이 되어서 이렇게 수업과 이벤트를 할 수 있게 된 것에 대해서 감사하는 뜻을 전하며, 앞으로도 좋은 교실과 수업을 만들기 위해서 노력하겠습니다.

この1年、多くの方とご縁があり、こうして授業やイベントができるようになったことに感謝します。これからも、よい教室と授業をつくれるよう努めます。