TOPIK語彙｜분리（分離）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
분리
分離
語義・説明
「분리」は「分離」を意味する名詞で、物理的・概念的に物や要素を切り離すことを指します。日常ではごみの分別（분리수거）や保管の際の分離保管、技術的には化学物質やデータの分離など幅広く使われます。動詞としては「분리하다／분리되다」の形で用いられます。状況によっては「구분（区分）」や「분류（分類）」と似た意味で使われますが、必ずしも同義ではありません。
用法・注意
他の語と結びついて「분리수거」「분리보관」などの複合語で使われることが多く、目的語を直接取って「〜을/를 분리하다」の形で表現します。注意点として、分類や区別を強調したい場合は「분류」「구분」を使う方が自然な場合があること、また抽象的な切断や断絶を表す場合は「단절」など別語が適切なことがあります。
用例
用例 1
韓国語 플라스틱은 다른 재질과 분리해서 버려야 해.
日本語 プラスチックは他の素材と分けて捨てなければならない。
用例 2
韓国語 위험한 화학물질은 별도의 용기에 분리 보관해야 합니다.
日本語 危険な化学物質は別の容器に分けて保管しなければなりません。
用例 3
韓国語 회사 자산과 개인 자산은 명확히 분리하는 것이 중요합니다.
日本語 会社の資産と個人の資産は明確に分けることが重要です。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
君津の教室で、韓国語を話してみませんか
房総韓国語教室は、君津の教室で対面・マンツーマン中心のレッスンをしています。ご家族やご友人と一緒のセミプライベート（最大4名）もあります。
体験レッスン無料・約55分｜曜日・時間はご相談ください
LINEで無料体験を予約するしつこい勧誘はありません。 教室について見る
